Pour Féliciter

Есть в европейской культуре одна особенная традиция, которая соединяет в себе и искусство, и дружеское тепло, и праздничный символизм. Речь идёт о так называемых PF-открытках – карточках с надписью «PF» и годом, которые дарили и отправляли друг другу в знак поздравления.

Аббревиатура «PF» происходит от французского выражения Pour Féliciter – «для поздравления». В XIX веке, когда французский язык считался языком дипломатии, культуры и утончённого стиля, эти буквы стали появляться на новогодних и рождественских открытках в Чехии, Австрии, Венгрии и других странах Центральной Европы. Со временем «PF» превратилось в самостоятельный символ – краткий знак добрых пожеланий, который понимали без перевода.

Первоначально PF-открытки были атрибутом аристократии и светского общества. Дипломаты, промышленники, банкиры и культурные деятели использовали их как способ выразить уважение партнёрам и подчеркнуть изысканный вкус. Нередко над созданием таких карточек работали художники, графики и даже известные архитекторы.

В XIX–начале XX века печать открыток переживала настоящий расцвет. В Праге, Вене, Будапеште существовали целые мастерские, специализировавшиеся именно на праздничных карточках. Они украшались изысканными орнаментами в стиле модерн, изящными литографиями и тщательно продуманными композициями.

Вскоре PF стали популярны не только в аристократических кругах, но и среди обычных людей. Отправка новогодней открытки с «PF» превратилась в добрую традицию, похожую на современное SMS-поздравление, только гораздо более художественное.

С развитием фотографии PF-открытки получили новое дыхание. Уже в 1920–1930-х годах в Чехословакии и Австрии начали появляться карточки с фотографическими изображениями. Они были камерными, интимными и в то же время художественными.

Фотографы экспериментировали: кто-то снимал заснеженные городские улицы, кто-то – зимние пейзажи и рождественские ярмарки, а кто-то создавал почти театральные композиции с моделями в праздничных костюмах. Обязательный атрибут – надпись «PF» и цифры наступающего года – органично вписывался в картинку, превращаясь в элемент художественной работы.

В 1960–1970-е годы PF стали объектом дизайнерских экспериментов. Многие художники-графики рассматривали их как миниатюрные произведения искусства, где можно было отразить дух времени – от модернистской геометрии до поэтической графики и абстракции.

PF-открытки удивительным образом отражали исторический контекст. В годы Первой мировой войны они нередко содержали военные символы – изображения солдат, флагов, героев. В межвоенный период в них ощущался оптимизм и вера в прогресс: индустриальные мотивы, пароходы, самолёты, электрификация. В послевоенные годы появлялись более камерные и лирические изображения – заснеженные деревни, дети у ёлки, семейные сцены.

Каждая эпоха оставляла на PF свой отпечаток. Эти карточки становились своего рода культурным дневником, где отразились и надежды, и тревоги людей.

Сегодня традиция PF продолжает жить, хотя формы изменились. По-прежнему сохраняется обычай дарить новогодние открытки с буквами «PF». Современные фотографы делают их как печатными, так и цифровыми, совмещая традицию с новыми технологиями.

Особое место занимают конкурсы PF-открыток. В них участвуют как профессиональные фотографы, так и любители. Такие конкурсы превращают маленькую открытку в пространство для творческого эксперимента. Ведь именно в миниатюре можно испытать силу образа: лаконичность формы, изящество идеи и праздничное настроение.

Беларусь также имеет свою богатую историю в жанре поздравительной открытки. Уже в конце XIX – начале XX века в Минске, Вильно и Гродно издавались праздничные карточки с зимними пейзажами, изображениями ёлок, ангелов и традиционными орнаментами. Французская аббревиатура «PF» встречалась реже, но сама идея художественного поздравления постепенно закрепилась в культуре.

В советскую эпоху традиция получила новое звучание. Хотя обозначение «PF» практически исчезло, новогодние фотокарточки и поздравительные открытки стали важной частью массовой культуры. Белорусские художники и фотографы создавали праздничные изображения с элементами народного фольклора, зимними лесами, праздничными базарами и сценами семейного уюта.

В 1990-е годы, с открытием страны для международных культурных процессов, PF-открытки вернулись в Беларусь в более аутентичном виде. Появились авторские карточки с надписью «PF», которые часто создавались вручную или с использованием фотографии. Для многих фотографов это стало способом самовыражения и одновременно знаком уважения к европейской традиции.

Сегодня PF в Беларуси развивается как отдельный жанр художественной фотографии. Белорусское общественное объединение фотографов активно поддерживает эту практику, организуя конкурсы, выставки и международные проекты. Одним из ключевых центров продвижения традиции стало проведение международного конкурса «PF», где молодые авторы и признанные мастера представляют свои праздничные фотоработы. Итоговые выставки, превращаются в культурные события национального масштаба.

PF в Беларуси – это не только дань традиции, но и живая форма культурного диалога. В этих маленьких карточках соединяются история, национальные мотивы и современное искусство. Они становятся посланиями, в которых фотографы подводят итоги уходящего года и делятся надеждами на будущее.

У PF есть особая магия. В отличие от массовых фабричных открыток, они почти всегда несут отпечаток личности автора. Это может быть рисунок, фотография, графический знак или каллиграфическая надпись – но за каждой карточкой стоит история.

PF – это не просто поздравление. Это жест внимания, знак уважения, маленькое произведение искусства, созданное специально для того, чтобы передать радость нового года.

Можно сказать, что PF соединяет в себе три вещи: культуру, искусство и человеческие отношения. И именно поэтому традиция пережила уже почти два столетия и продолжает вдохновлять как профессиональных художников, так и любителей.